Adivinhem

quem voltou!

Traições Cinematográficas (II)

O novo filme de Woody Allen. A tradução de Isabel Monteiro (Dialectus). Receita para desastre. Exemplo hilariante: Sondra(Scarlett Johansson) explica que podia ter seguido uma carreira de higienista dentária porque até não desgostava de "dentes e pastilhas elásticas"- no original "teeth and gums".

Suas Altezas caninas e a Gincana salva-solas

Desde que passou a ser moda ter filhos cães em vez de filhos humanos que me arrepia a desfaçatez com que se dá nome de gente aos amigos caninos. Mas o que lamento verdadeiramente é a inépcia parental desses amantes de animais. Seria pedir muito que ensinassem os seus filhinhos a ir ao WC? É que estou mais que farta de ter de evitar os dejectos de Ritas, Franciscos e Óscares por essas ruas fora.

Obrigada

a todos os que abdicam do calor do lar e da companhia da família em prol da solidariedade para com os outros.

Depois de uma noite de fim de ano diferente, sem festejar a meia-noite e com direito a telefonema para o Saúde 24 porque a baby-shelf quis ser solidária com a mãe e ter febre, resta o agradecimento e os acordes de esperança do concerto de Ano Novo que voltaram a soar depois de um ano de interegno. Feliz 2007!