quarta-feira, julho 30, 2008

E viva a batata frita!


Junte o óleo alimentar que usa na sua cozinha numa garrafa de plástico e entregue-a quando estiver cheia num dos restaurantes aderentes. Os restaurantes estão identificados e a lista completa está disponível em www.ami.org.pt.
Dê, vai ver que não dói nada.

7 Comments:

Blogger Pitucha said...

Que excelente ideia! Pena estar tão longe...
Beijos

7:21 da manhã  
Blogger espumante said...

Tens aqui um post que vais de gostar de ler.
Beijinhos

11:22 da manhã  
Blogger Carla Motah said...

É uma óptima ideia. Eu até nem uso óleo, só o de soja, de vez em quando. Mas tenho alguma curiosidade em ver a reacção dos senhores dos restaurantes quando lhes aparecerem pessoas com as garrafinhas de óleo usado. Espero que corra bem.
Beijinhos e até amanhã.

12:44 da tarde  
Blogger t-shelf said...

pitucha
Por aí também deve haver algo similar ou não? Os belgas gostam tanto de batatas fritas...

espumante
Mas que bom ler-te por aqui.O post que me receitaste é muito bom, mas nem por isso tive melhoras- vou mesmo continuar com esta doença crónica de não dar tréguas a más traduções até que se cumpra o que sugere Pacheco Pereira- a criação de uma autoridade que governe o despautério que reina na tradução em Portugal. Mas com meiguice que agora não tenho tempo para guerras destas ;)

Carla
Pois, também partilho a tua incredulidade mas tenho esperança!
Até amanhã

Bjs a todos

10:57 da tarde  
Blogger espumante said...

Olha, tens mais aqui sobre pérolas de tradução. Algumas delas são muito interessantes.
Beijinho

8:46 da manhã  
Blogger espumante said...

e mais aqui. Exemplos suculentos de más traduções, algumas de levar às lágrimas. Ex.: num discurso recente sobre a Georgia em que Bush diz in my name and on behalf of the american people e que é traduzido pela SIC por em meu nome e de metade do povo americano.
Vale a pena lá ires...
:)

11:10 da manhã  
Blogger Madalena said...

Vou tomar o remédio que o Espumante te anda a receitar. Pode ser que me faça bem a mim!!!!LOL Mil beijinhos

10:54 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home