Com o advento das sms e do correio electrónico a língua cada vez mais se simplifica e despe de fórmulas feitas de cortesia verbal como "Venho por este meio..." e afins. Não consigo decidir se se me afigura como uma evolução ou devolução da nossa identidade linguística, mas parece-me que o acto de simplificar o que quer que seja é sempre bem-vindo. Assim, ao escrever um email de pedido de informações engasgo-me inevitavelmente na introdução: será que "Venho por este meio" é muito pomposo? E se abrir as hostilidades com um "Gostaria que me informassem" será demasiado coloquial? Socorro!!!!
posted by t-shelf @ 1:43 da tarde
6 Comments:
Pois (que vergonha) tens muita razão Laura, é bem-vindo a forma correcta... Obrigada pela chamada de atenção
Parece-me que um "Venho por este meio..." nunca fica mal. Simplificar mas sempre com a devida distância.
Beijinhos .
Confesso que o "venho por este meio..." me dá engasgos. Não acho pomposo, simplesmente não gosto e por isso nunca uso. Isto faz com que por vezes a introdução não seja tão breve quanto seria desejável, mas é o que arranja no momento para fugir do que não se gosta.
Dependendo da entidade a que se dirige o pedido uma breve apresentação seguida do "gostaria que me informassem..." parece-me melhor.
Beijinhos
Pois muito obrigada pelas vossas sugestões. beijinhos a todas
P.S. Gold, é bom constatar que já tens net.
P.S. 2- Formiga, já estava a estranhar a ausência prolongada. Bem-vinda de volta.
tou cmpltmnt cntigo 10cordo e axo k tns td a razão. Viva os tlm
*** e bom fds na prx 6 feira
:)
Talvez passe a enviar um email para adjudicar uma proposta de um fornecedor nos seguintes moldes:
"Pronts pá, tou dacordo. Vnhm daí + 5. Sóver qq alt depois digo. Inté!"
Enviar um comentário
<< Home