Olha essa fada também passa por cá de quando em quando ; ) Mas é uma fada ou uma bruxa? É que no meu imaginário as fadas são boas e as bruxas são más. Aquela figura da fada má nunca "me" entrou.
Olá, t! Acabo de ver uma pérola da tradução, das verdadeiras, desta feita na tvShop. Ao anunciarem um qualquer aparelho que é como se fizesse o exercício por nós (só por isso, digno de menção), apresentam aquele que se diz ser "the fittest man in the world". Tradução de génio? "E aqui está o homem mais adaptado do mundo." O Darwin está às voltas na campa, de certezinha. (Eu até maagooei aqui um músculo das costas de tanto me rir, que é bem feita para aprender a não estar a ver tvShop a estas horas ingratas.) Desculpe isto não ser um email, mas não tive forças. Boa noite :)
6 Comments:
Olha essa fada também passa por cá de quando em quando ; )
Mas é uma fada ou uma bruxa?
É que no meu imaginário as fadas são boas e as bruxas são más. Aquela figura da fada má nunca "me" entrou.
LOL, é uma fada com dias Idalina!
Olá, t!
Acabo de ver uma pérola da tradução, das verdadeiras, desta feita na tvShop. Ao anunciarem um qualquer aparelho que é como se fizesse o exercício por nós (só por isso, digno de menção), apresentam aquele que se diz ser "the fittest man in the world". Tradução de génio? "E aqui está o homem mais adaptado do mundo." O Darwin está às voltas na campa, de certezinha. (Eu até maagooei aqui um músculo das costas de tanto me rir, que é bem feita para aprender a não estar a ver tvShop a estas horas ingratas.)
Desculpe isto não ser um email, mas não tive forças.
Boa noite :)
Joana
mega lol essa é mesmo muuuuito boa...
A fada acordou hoje cá com uns azeites para o meu lado... :(
Onde vais buscar estas pérolas? :)
Enviar um comentário
<< Home